Virginia L Williams

Writer • Proofreader • Americanization Editor

How can I help?

Do you need a proofreader for your manuscript, article, or thesis? Or perhaps you’re a British writer or publisher submitting a written piece of work for the American market, or vice versa, and you need a localization (or localisation!) editor to make sure your words are spelled and used correctly for readers in the other country.

That’s why I’m here. As an experienced localization editor for companies in the US and the UK, I can also proofread your content and ensure you’ve dotted all your i’s and crossed all your t’s.

I proofread and localize narrative non-fiction articles and books, as well as theses and dissertations in the humanities.

I am a Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), and follow the the CIEP’s Code of Practice.